Per-category watch notification control