Upload files from an existing URL